Beste ouders, leerkrachten en overige betrokkenen van de Oranje Sampan,

Naar aanleiding van een recent geval van schade aan een van de geparkeerde auto's gedurende de Nederlandse lessen bij de South Island School hierbij het volgende:

Het is niet langer toegestaan om op het terrein van de South Island School te parkeren. Indien u dit toch doet dan is dat uitsluitend OP EIGEN RISICO. Schade aan de auto of anderszins kan niet verhaald worden op South Island School of op de Oranje Sampan! 

Parkeren buiten de hekken van de South Island School is uiteraard wel toegestaan. Dit is openbaar terrein. Echter; ook daar geldt dat eventueel ontstane schade NIET verhaald kan worden op de South Island School of op de Oranje Sampan.

Mochten er hierover nog vragen of onduidelijkheden zijn dan kunt u contact opnemen met Roosmarijn de Boer ( tel: 6071 0816 of via voorzitteroranjesampan@yahoo.co.uk). 

Namens het bestuur,

Roosmarijn de Boer, voorzitter

To parents, teachers and all others involved with de Oranje Sampan,

As the result of an incident in which a car parked on the grounds of South Island School  was damaged and because this occurred during Dutch school (de Oranje Sampan) hours,  please take note of the following:

It is no longer permitted to park your car on the grounds of  South Island School. If you wish to do so, it is at your own risk. Damage to property will not be reimbursed by either South Island School or Dutch school de Oranje Sampan. Parking outside the grounds of the South Island School is permitted, as this is public access area. But once again, this is at your own risk, South Island School and the Dutch school can not be held responsible for any loss or damage to property.  

If you have any further questions or concerns about this please contact  Mrs. Roosmarijn de Boer ( tel: 6071 0816 or through email: voorzitteroranjesampan@yahoo.co.uk). 

Thank you for your attention to this matter.

On behalf of the board,
Roosmarijn de Boer, President